Habilement taillée dans un bloc de jade vert clair, cette sculpture figure une femme aux traits doucement stylisés, tenant une posture hiératique caractéristique de l’iconographie orientale. L'élan général de la composition, marqué par la courbe du drapé et le port altier du visage, évoque la représentation d'une déité sous la protection silencieuse de la lune. Le travail du jade révèle une évidente recherche de lumière et d’équilibre; le socle et les détails de la chevelure exploitent subtilement la translucidité naturelle du matériau. Les volumes sont maîtrisés, et l’ensemble exprime une certaine solennité propre aux sculptures rituelles asiatiques. Le choix du jade vert, associé à la figure féminine, suggère une volonté d’harmoniser symbolisme et matière. Cette œuvre se distingue par son raffinement ornemental et son équilibre plastique, sans excès décoratif superflu.

État de conservation jugé bon d’après observation préliminaire. Quelques menues irrégularités sur la surface peuvent être perceptibles, sans altérer la lecture de la forme ni l’intégrité structurelle de la pièce. Aucune restauration apparente. Ce rapport reste à affiner lors de l’examen détaillé.