Cet ensemble réunit cinq éléphants sculptés à la main dans la malachite, révélant ainsi la vitalité et la préciosité du matériau. La veine verte, spectaculaire par ses nuances et son intensité, confère à chacune des figures une identité propre, tout en préservant la cohérence de l'ensemble familial. La sobriété de la taille met en valeur la nature dense et opaque de la malachite, chaque animal se distinguant par des attitudes posées, imprimant à l'ensemble une impression de quiétude. Même si l'origine andorrane ne se distingue pas par une tradition connue de sculpture animalière, la sensibilité formelle manifeste une attention singulière à la matière. L'ensemble puise sa force dans la répétition du motif, explorant le rapport entre monumentalité suggérée et intimité de l’œuvre de petite taille. Les variations subtiles dans la posture ou la masse enrichissent la lecture, invitant à une observation attentive des volumes et du polissage.

Un premier examen visuel ne révèle pas d’altération structurelle ni de restauration récente. De légères égrisures ou traces de frottement, liées au matériau ou à une manipulation antérieure, peuvent toutefois subsister. Une inspection approfondie est recommandée avant toute transaction. Rapport préliminaire, sujet à confirmation lors d’une évaluation plus poussée.